| 翻訳と辞書 |
| Magnetic Fields (album) ： ウィキペディア英語版 |
Magnetic Fields (album)
''Magnetic Fields'' (French title: ''Les Chants Magnétiques'', a play of word of ''chant'', song, and ''champ'', field) is the fifth album by Jean Michel Jarre, released on Disques Dreyfus on 22 May 1981. The album was one of the first records to use sampling as a musical element and represents a departure from the sound of Jarre's previous efforts. For this album Jarre was partly inspired by the works of Andy Warhol and a fascination with the reproducibility of digital sound.
The long first track consists of three distinct movements, the slower second movement being heavily laden with sample work.
The album reached #6 in the UK charts and #98 in the U.S. charts.〔(Les Chants Magnetiques (Magnetic Fields) )〕
==Album title==
The album has official titles in both French and English. The French title, ''Les Chants Magnétiques'' is a play on words. Literally translated into English this means "Magnetic Songs"〔1989, ''The Collins Pocket Reference French Dictionary'', William Collins Sons & Co. Ltd., ISBN 0-00-433255-5〕 or "Magnetic Singing".〔 Spoken aloud however, it sounds as "Les Champs Magnétiques" (literally: "Magnetic Fields"), due to the French words ''chants'' (songs or singing) and ''champs'' (fields) being homophones. As this is not the case in English, the more straightforward title "Magnetic Fields" was used in English. In the caption for picture 5 on the album's inner sleeve, the word "champs" in "champs magnétiques" is crossed out and the word "chants" is written above it.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Magnetic Fields (album)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|